THMhighlights
Traducciones de artículos, editoriales y material similar
Todavía Contamos Camas Jeffrey L. Geller. Profesor de Psiquiatría y Director de Psiquiatría de Sector-Pública. Universidad de Massachusetts. Traducción libre de la Editorial We Still Count Beds de la revista Psychiatric Services, Vol 48, N 10, Octubre 1997, pág 1233
La Negación de la
Enfermedad Mental Grave. H RICHARD LAMB
Traducción libre de la Editorial The Denial of Severe
Mental Illness. Psychiatric Services, 1997; 48(11):
1367
De Cuentos, Cuentas, Camas y Verticalidad. JI Arboleda
Etiología y Tratamiento de la Niñez. Jordan W Smoller, University of Pennsylvannia. Publicado originariamente en el Journal of Polymorphous Perversity
Ejemplo de Traducción Txorra. Power P Translator. Globalink SA
El Plan Traducción libre del texto original en Ingles en: http://www.pshrink.com/humor/ThePlan.html
Los diez signos de alerta de normalidad, por Janet Foner, Co-coordinadora de Support Coalition
DEMASIADOS COMPROMISOS. Palabra de honor. Anne Calof. Departamento de Anatomía y Neurobiología, University of California College of Medicine.
El Furor sobre Impostures Intellectuelles: ¿De qué va todo este jaleo? Jean Bricmont y Alan Soka
Periodista, ¿puede Ud encontrar la imagen adecuada?. Las metáforas para describir la Enfermedad Mental . Traducción libre del artículo original publicado en HSM Beagle
La Anorexia Nerviosa: el redescubrimiento de un trastorno Cecilia Bergh, Por Södersten. Traducción libre del artículo original publicado en Lancet 1998 351: 1427-29
Suicidio e idioma Doris Sommer-Rotenberg Traducción libre del original publicado en CMAJ 1998;159:239-40 (http://www.cma.ca/cmaj/vol-159/issue-3/0239.htm)
La Comercialización de Viagra e Internet Traducción muy libre (casi de libertinaje) del Editorial del Lancet Volume 352, Number 9130 5 September 1998 (http://www.thelancet.com/newlancet/reg/issues/vol352no9130/editorial751.html)
Quién es la gente de Internet? Sunkyo Kwon Volume 3, issue 3 PSYCHNEW INTERNATIONAL Sept/oct 1998
Siete
Guías sobre el Saber Clínico. James
Owen Drife Profesor
de Obstetricia y Ginecología
El Pecado de la Experticidad y una Propuesta de Redención. David Sacket. BMJ 2000;320:1283 ( 6 May ) http://bmj.com/cgi/content/full/320/7244/1283
Volviendo a Jay Haley : El Arte de Fracasar como Gestor.
Progresos
en Psicofarmacología: Haciendo Balance
Homenaje al Delirium. Craig J Wilson Residente de Geriatría. Duke University Durham, NC BMJ 2000; 321: 485 http://www.bmj.com/cgi/content/full/321/7259/485
Normas para una Vida Sana. En: Bandolera (versión española de Bandolier) Nº 78
Ojalá
hubiera sido un Panda.
Las
Mil y Una Noches de los Médicos agasajados por los Laboratorios Farmacéuticos:
A propósito de un caso
Manifiesto por una Aproximación Científica a los Problemas Alimentarios
Instrucciones Ensayos Clínicos Fase IV. Directrices de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud
Editorial Enredando: Internet y Evolución. 27/2/01 http://enredando.com/cas/editorial/enredando256.html. Mucha gente junta, algo barrunta. LUIS ANGEL FERNANDEZ HERMANA
Número 2000 de Diario Médico (26 de febrero de 2001).
Los retos de la Medicina del Siglo XXI. http://www.diariomedico.com/grandeshist/numero2000.
Psiquiatría (Salvador Cervera) http://www.diariomedico.com/grandeshist/numero2000/psiquiatria.html
Presentación Macromedia Flash: http://www.diariomedico.com/grandeshist/numero2000/flash.html
El
café como bebida y sus deletéreos efectos sobre el Sistema Nervioso
EFFECTS ON THE NERVOUS SYSTEM. JAMA. Vol. 285
No. 4, January 24/31, 2001 New York County
Medical Association. Stated Meeting, Dec. 17, 1900.
http://jama.ama-assn.org/issues/v285n4/ffull/jjy00048-1.html
PROPOSICION DE LEY 622/000010. Sobre los derechos de información concernientes a la salud y la autonomía del paciente, y la documentación clínica
El Escéptico. Publicación Oficial de ARP, Sociedad para el Avance del Pensamiento Crítico.
Annals of Improbable Research es una revista científica que contiene artículos imprescindibles, que pueden competir ventajosamente en cuanto a rigurosidad científica con Nature o Science. También son los patrocinadores de los afamados premios IG NObel, en los que se reconocen las aportaciones más txorras a la ciencia cada año.
Virus Sircam El mogollón de personal infectado por el virus SIRCAM anda desperdigándolo por el mundo e infectando a inocentes usuarios. Por lo que se dice, si estás infectado, el día que se active la has hecho buena. Yo he recibido en las últimas dos semanas más de treinta mensajes con el virus, lo que da idea de su "popularidad". Para parar la epidemia te rogamos encarecidamente te des una vuelta por la página habilitada por panda, que te chequea el ordenador, y si es el caso, te lo cura.
Cardiotoxicidad
por Tioridacina. Medrano
¿Por qué la lengua debe ser libre?. Ensayo de Mª del Carmen Ugarte García, publicado en La Insignia hace medio año, que representa un brillante alegato en pro de la libre circulación de la lengua y la cultura.
Editorial BMJ 2001;323:588 (15 September ). Maintaining the integrity of the scientific record. Y nuestra traducción (libertina), en: Manteniendo la Integridad de las publicaciones científicas
El Factor Dios. José Saramago.
HABLA UN AFGANO-AMERICANO Tamim Ansary. Artículo original en Inglés en: http://www.salon.com/news/feature/2001/09/14/afghanistan/index.html
Oriana Fallacci. Recogido en El Mundo (en formato pdf)
Los Enemigos de la Modernidad. Juan José Sebreli. La Nación. 25 de setiembre de 2001
La Proclama de Ben Laden. Recogido en El Mundo
Una Guía de la Depresión desde dentro (Nunca nos veas como los desechos inútiles que pensamos que somos).An insider's guide to depression McKall K. BMJ 2001;323:1011 ( 27 October ) http://www.bmj.com/cgi/content/full/323/7319/1011
Informe sobre Salud Mundial/Salud Mental de la OMS 2001. acceso al informe completo en formato web y en PDF
HABLAR
MáS ALTO. GERMAN YANKE
elmundo.es (http://www.elmundo.es)
http://www.elmundo.es/2001/11/08/espana/1069566.html
George Harrison. La Última Batalla. JIMMY BURNS MARAÑÓN. Magazine El Mundo
Rapid needs assessment CMAJ 2001;165(12):1597-1600 James Maskalyk. La experiencia de un médico en Camboya.
La madre y el toxicómano, una metáfora a propósito de la situación política en el País de los Baskos, publicada en el Correo.
CONCLUSIONES DEL I FÓRUM INTERNACIONAL EN DEFENSA DE LA SALUD DE LOS PUEBLOS
Viruela y Bioterrorismo (Perspective: Smallpox and Bioterrorism. J.M. Drazen). The New England Journal of Medicine Early Release Articles on Smallpox and Smallpox Vaccination
The fall of Srebrenica Fifty-fourth session Report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 53/35
La medicalización de la condición humana. Chodoff P. The Medicalization of the Human Condition. Psychiatric Services 2002; 53: 627-8.
The New York Times. April 28, 2002, Sunday METROPOLITAN DESK For Mentally Ill, Death and Misery By CLIFFORD J. LEVY
La cotización actual de los loqueros. Las grandes compañías farmacéuticas y la compra de la Psiquiatría. E Fuller Torrey
©Txori-Herri Medical Association, 1997-2002